El Arte de Citar Correctamente

| 21 junio, 2011 | 1 Comentario

Referencias BibliográficasA continuación se presenta un resumen de las nociones generales sobre el correcto uso de las “citas” y “referencias” bibliográficas, lo cual será de gran utilidad para el estudiante en la confección de sus seminarios de curso y posteriormente para su desarrollo profesional.

Objetivo: Reconocer las formas características de citar un trabajo y hacer referencias bibliográficas en base al sistema de nombre y año.

Al leer trabajos científicos o textos de estudio, se encuentran citas bibliográficas como las siguientes:

  • “La productividad de una población puede estimarse a partir de datos de biomasa fácilmente obtenibles (Phillipson, 1973).”
  • “No debemos comparar la asimilación heterotrófica con la producción de los autótrofos para encontrar el ecosistema equilibrado (Andrews et al., 1974).”
  • “… los cuales, como los ha denominado May (1973), son ciclos límites. “
  • “Margalef (1982) señala la importancia de los nutrientes para la ubicuidad del fitoplancton”.
  • “… lo cual es concordante con lo señalado por González y Brieba (1994), quienes indican que las altas intensidades luminosas sumadas a las elevadas temperaturas de los cultivos determinaron la muerte algal.”

En todos los ejemplos, los autores de los trabajos están haciendo uso de ideas o de métodos que no han sido originados por ellos mismos. Apropiarse de ideas ajenas es tan grave como apropiarse de otros bienes. El reconocimiento de ideas de otras personas incorporadas en un trabajo se hace por medio de la “Cita Bibliográfica“. La cita debe indicar el apellido del (los) autor (es) original (es) y la fecha (año) de aparición de la publicación.

Cuando el trabajo original ha sido escrito por un sólo autor, entonces se coloca su apellido y el año. Ejemplo 1: “Andrade (1978) encontró 27 escamas en la línea lateral de ese tipo de muestras”. Ejemplo 2: “Todo indica que las esferas tienen formas redondeadas (Martínez, 1966)”.

En caso que el trabajo original ha sido escrito por dos autores se indican los apellidos de ambos separados por la conjunción “y” más el año de publicación. Ejemplo 1: “Silver y Peterson (1986) indicaron que…”. Ejemplo 2: “…por lo que ella es una buena fuente de ß-caroteno (Richmond y Vonshak, 1992)”.

Si el trabajo original ha sido escrito por más de dos autores, se indica el apellido del primer autor (Autor Principal),  seguido de la abreviación “et al.” y el año. Esta abreviación proviene del latín “et alli”, que significa “y colaboradores”. Nótese que se presenta en cursiva. Todo nombre o palabra en griego o latín debe ser destacada, ya sea por medio de otro tipo de letra, con negrillas o subrayada.

El listado de las citas in extenso realizadas en un trabajo científico aparece al final del mismo y se denomina “Referencias Bibliográficas” o sólo “Referencias”. Es impropio llamar “bibliografía” a dicha lista, ya que una bibliografía es un listado sistemático y exhaustivo sobre un tema determinado, en cambio las referencias aluden sólo a los trabajos utilizados y citados en la investigación.

Las Referencias deben seguir algunas normas establecidas que garanticen que la información sea completa y el trabajo original fácilmente identificable y ubicable.

En las Referencias deben ser listadas alfabética y cronológicamente todas las publicaciones citadas en el texto. Si un autor ha publicado varios trabajos en el mismo año, entonces deberá aparecer un “abc” correlativo después del año. Esto también es válido para las citas en el texto.

Para escribir el nombre del o los autores se debe seguir la siguiente estructura:

Apellido del primer autor ( , ) Iniciales del primer autor ( . )( , ) Iniciales del segundo autor ( . ) Apellido del segundo autor ( , ) Iniciales del tercer autor ( . ) Apellido del tercer autor  ( , ) etc.

En orden, una Referencia debe contener lo siguiente:

  1. Nombre (s) del autor (s)
  2. Año de publicación
  3. Título del trabajo
  4. Revista donde apareció, incluyendo número y volumen, o si corresponde, Editorial del libro, ciudad y país
  5. Páginas dentro del volumen en que aparece el trabajo (primera y última)


EJEMPLOS HIPOTETICOS DE CITAS BIBLIOGRAFICAS AL INTERIOR DE UN TEXTO

  • “Las áreas de más alta productividad pesquera pelágica se superponen con las principales zonas de surgencia a nivel mundial (Cushing, 1975; Landry, 1977), lo cual explica la alta producción comercial pesquera de dichas regiones (Landry, op. cit.).
  • “La importancia de dicho recurso ha permitido sustentar estudios biológicos y biológico-pesqueros en dicha especie, tendientes a ilustrar sus diferentes aspectos ecológicos para alcanzar un manejo racional de este recurso, destacando entre ellos los aportes de Balbontín y Orellana (1983)”.
  • “Gran parte de los organismos de importancia económica han sido estudiados como recurso, lo cual ha permitido explicar y evaluar la producción de los océanos en términos pesqueros (Steel, 1965; Rhyther, 1969; Parsons y LeBrasseur, 1970, fide Landry, 1977)”.
  • “Pillay (1952, fide Steel, op.cit.) remarcó que tal porcentaje numérico es válido si el alimento no está fragmentado durante la incorporación y si las dimensiones de las partículas no difieren mucho entre si”.
  • “El recurso en estudio, Sardinops sagax, es una especie de hábitos alimenticios planctófagos (E. Oliva, 1986, com. per.; Martínez et al., 1987), al igual que lo reportado para otros Clupeidos, tales como Clupea bentincki(Arrizaga, op. cit.); Engraulis japonicus (Yamashita, 1957); Engraulis anchoita (Fuster de Plaza y Angelescu, 1962); Engraulis ringens(Rojas de Mendiola, 1980); Engraulis capensisSardinops ocellata (King y Mcleod, op. cit.); Sardinops caerulea (Scofield, 1934) y Sardinella longiceps (Nair, 1960)”.
  • “…Sin embargo, situación inversa se ha postulado en otras especies de Clupeidos (e.g. Clupea harengusEngraulis anchoita) (Loukoshkin, 1970 y Ciechomski, 1967, fide Arancibia et al., op. cit.) (i.e. que a pesar que el fitoplancton ocurre en grandes cantidades en los estomagos, el zooplancton domina en la dieta de los adultos).

EJEMPLOS HIPOTETICOS DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS AL INTERIOR FINALIZAR UN TRABAJO

En los ejemplos siguientes fíjese muy bien en la puntuación que separa los nombres, apellidos, años, los títulos, páginas, etc.

BJOMBERG, T. 1981. Copepoda. En: Atlas del zooplancton del Pacífico Sudoccidental y métodos de trabajo en el zooplancton marino. Publicación especial del INIDEP. Mar del Plata, Argentina: 587-677.

BRIEBA, C. 1988. Factibilidad del cultivo de bivalvos en Bahía Bajo Molle (Iquique), referida al análisis de su oferta ambiental. Informe Final Práctica Profesional. Universidad Arturo Prat, Depto. Ciencias del Mar. Iquique, Chile. 21 pp.

BRIEBA, C., C. MERINO y E. OLIVA. 1989. Cultivo masivo de Spirulina subsalsa en Iquique. IX Jornadas de Ciencias del Mar, Antofagasta, Chile.

BRIEBA, C. 1989. Cultivo masivo de Spirulina subsalsa en Iquique. IX Jornadas de Ciencias del Mar. Antofagasta, Chile.

BRIEBA, C. 1990. Factibilidad de cultivo masivo al aire libre de Spirulina subsalsa (Cyanophyta, Oscillatoriales) en Iquique, utilizando agua de mar y fertilizantes locales de bajo costo. Tesis para optar al título de Biólogo Marino. Universidad Arturo Prat, Depto, Ciencias del Mar. Iquique, Chile. 90 pp.

BRIEBA, C. and C. MERINO. 1993. Some advances in the Spirulina culture in seawater. Progress in Biotechnology of Photoautotrophic Microorganisms. Ceské Budejovice, Czech Republic.

BRIEBA, C. Y C. MUÑOZ. 1998. Microalgas de importancia para acuacultura de los principales cuerpos de agua continental de la primera región de Chile. Rev. Invest. Cient. Tecnol., Ser. Cienc. Mar. 4: 1-3.

PARSONS, T., M. TAKAHASHI and B. HARGRAVE. 1984. Biological oceanografic processes. 3th Edition. Pergamon Press Inc.New York, USA. 323 pp.

AHUMADA, R., A. RUDOLPH, S. HERNANDEZ y A. ACUÑA. 1984. Manual de métodos de análisis para agua de mar. Depto. De Biología y Tecnología del Mar. Pontificia Universidad Católica de Chile. Talcahuano, Chile. 86 pp.

HILL, R. 1980. Fisiología animal comparada. Trad.: J. Palomeque. Ed. Reverte. Barcelona, España. 301 pp.

GREVE, W. Interespecific interaction: The analysis of complex structures in carnivorous zooplankton populations. Helgolander Wiss. (In Press)

BEERS, J. and G. STEWART. 1987. Micro-Zooplankton in the euphotic zone at five locations across the California current. J. Fish. Res. Can. 24: 2053-2068.

MALONE, T. 1971a. The relative importance of nannoplankton and netplankton as primary producers in tropical oceanic and neritic phytoplankton communities. Limnol. Oceanograf. 16: 633-639.

———-      1971b. The relative importance of  nannoplankton and netplankton as primary producers in the California current system. Fish. Bull. U.S. 69: 799-820.

ODUM, E. 1986. Ecología. Trad.: M. Manon. 8ª edición. Ed. Continental. México. 295 pp.

OLIVA, E. 1989. Descripción de la comunidad zooplanctónica en el área del río Loa durante los cruceros de reclutamiento. Programa INPESCON 1989. Universidad Arturo Prat, Depto. Ciencias del Mar. Documentos Técnicos 37A (7). 37pp.

MARTINEZ, C., A. ARANIS, C. ESTRADA, P. BARRIA, G. BOHN, V. ERBS, J. OLIVA, A. ORELLANA, E. BOCIC, M. REYES, M. AVILA y E. ESTAY. 1987. Diagnóstico de las principales pesquerías nacionales pelágicas, Zona Norte (I-IV Regiones) 1986. Estado de situación del recurso. Convenio CORFO-IFOP. Corp. Fom. Prod. IFOP, Santiago, Chile. 219 pp.

PROCEEDINGS of the International Conference on the Culture of Penaeid Prawns Shrimps. Iloilo City, Philippines. 4-7 December 1985. Edited by Yasuhico Taki, J. H. Primavera and Jose Llobrera. Iloilo, Philippines SEAFDEC. 197 pp.

ABREVIACIONES COMUNMENTE USADAS

Abreviatura          Proveniencia            Significado
aff.                   Affinis            Posee afinidad con
in litt.                In litteris                 En prensa
Fide                Fidedignus                         Según
et al.                   Et alli            Y colaboradores
nom. nov.              Nomen novum                Nombre nuevo
op.cit.              Opere citato          Oportunamente citado
s.l.                Sensu lato                En sentido amplio
s.s.                        Sensu stricto            En sentido estricto
supra cit.              Supra citato            Citado anteriormente
Com. Pers.                                         Comunicación personal
e.g.                                                        Ejemplo
i.e.                                                        Es decir

Vía

 

Categoría: Artículos

Comentarios (1)

Trackback URL | Comentarios Feed RSS

  1. Hola amigo muy interesante tu contenido!! Espero sigas asi!! Pero tambien recuerda visitar miweb http://geofisica-guszav.blogspot.com 🙂

Deja un Comentario